An exclusive and immersive documentary that offers a unique behind-the-scenes look at the filming of the new chapter